Teknoloji devi Apple, uzun süredir beklenen bir yeniliği Avrupa'da kullanıma sundu. Artık AirPods kullanıcıları, konuşulan dili bilmeseler bile canlı çeviri sayesinde sohbetleri takip edebilecek.
Apple’ın iOS 26.2 güncellemesi ile birlikte bu yeni özellik Avrupa Birliği ülkelerinde aktif hale geldi ve kullanıcılarına konuşmaları anında çevirme imkânı sağlıyor.
ÖZELLİK NASIL ÇALIŞIYOR?
Şirket, söz konusu özelliğin henüz beta aşamasında olduğunu belirtmiş olsa da, günlük kullanımda oldukça stabil bir şekilde çalıştığının altını çiziyor.
Bu canlı çeviri sisteminde, eğer karşılıklı konuşan iki kişi de AirPods kullanıyorsa, diyalog doğal bir akışta ilerliyor; çeviri kullanıcılara arka planda ama rahatsız edici olmayan bir seviyede ulaşıyor.
Eğer konuşmalara katılanlardan yalnızca biri AirPods kullanıyorsa, bu durumda iPhone ekranında diyalog anlık olarak yazıya dökülüp çevriliyor. Sistem, Apple’ın yapay zeka altyapısı Apple Intelligence sayesinde konuşmayı algılıyor, işliyor ve çeviriyi neredeyse anında sağlıyor.
Apple, Avrupa'da bu özelliğin daha geç kullanıma sunulmasında Avrupa Birliği'nin Dijital Piyasalar Yasası çerçevesindeki verileri koruma ve gizlilik düzenlemelerinin etkili olduğunu belirtti. Ancak, bu düzenlemeye göre ne tür teknik değişiklikler yapılması gerektiğini detaylandırmadı.
GOOGLE DA REKABETE KATILDI
Öte yandan, Apple'ın bu hamlesine rakibi Google’dan da yanıt geldi. Google, yapay zeka modeli Gemini ile geliştirilmiş Google Translate sürümünü test etmeye başladı.
Google’ın canlı çeviri özelliği, şu anda ABD, Meksika ve Hindistan'daki Android cihazlar için kullanıma sunulmuş durumda. Ancak, bu özellik henüz iPhone kullanıcıları için aktif hale getirilmedi. Şirket, canlı çeviri fonksiyonunun 2026 yılında iOS'a geleceğini duyurdu.
