Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan, Mısır'ın Şarm El Şeyh kentinde düzenlenen Gazze Barış Zirvesi'ne katıldı. Zirve öncesinde Erdoğan ve İtalya Başbakanı Giorgia Meloni arasındaki diyalog, salonda bulunanları kahkahalara boğarken, İtalyanlar bu sözlere farklı tepkiler gösterdi.
Meloni'nin salona girişi sırasında diğer liderlerle birlikte ayağa kalkan Erdoğan, çevirmeni aracılığıyla Meloni'ye “Seni iyi gördüm ama sigarayı bıraktırmam lazım” şeklinde ifadelerde bulundu.
Meloni ise bu esprili yanıtı “Biliyorum, biliyorum. Ama kimseyi öldürmek istemiyorum” diyerek karşılık verdi ve tüm salon gülmekten kırıldı.
Bu sırada Erdoğan'ın yanında duran Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron da “Bu imkansız” diyerek Meloni’nin sigara alışkanlığına atıfta bulundu.
İtalyancada Deyim Yeniden Ortaya Çıktı
İtalyancada 'Türk gibi sigara içmek' anlamına gelen “fumare come un turco” deyimi oldukça yaygın. Bu deyimin, 17'nci yüzyıldan günümüze kalma bir ifade olduğu düşünülüyor ve ülkede sigara tüketimindeki artışa referans veriyor.
Videonun İtalyan medyası tarafından sosyal medyada paylaşılmasının ardından birçok İtalyan, esprili tepkilerde bulundu. Bazıları, “Bir Türk'ten bunu duymak…”, “Yani Meloni Türk gibi sigara mı içiyor? Ve üstüne bir Türk onun sigarayı bırakmasını istiyor ha?”, “Bir Türk'ten 'Sigara içmeyi bırakmalısın' lafını işitmek mümkün olamaz” ve “Türkiye'de de 'İtalyan gibi sigara içmek' diye bir deyim var herhalde” şeklinde yorum yaptı.
Şaşıranlar da Oldu
Meloni'nin sigara içtiğini bilmeyen bazı kişiler ise şaşkınlıklarını “Başbakanımızın sigara içtiğini bilmiyordum. Tabii bu bir eleştiri değil. Ama onu sigara içerken hayal edemiyorum. Her neyse… Başbakanımızı tebrik ediyorum, dün tek kadın oydu. Onunla gurur duyuyorum” ifadeleriyle dile getirdi.
İtalyan Basınındaki Yansımalar
Corriere Della Sera: Erdoğan, Meloni'ye takıldı
La Repubblica: Fransız lider Macron da olaya ilgiyle tanıklık etti
Il Giornale: Trump'ın gecikmesi liderlerin neşesini bozmadı
La Stampa: Erdoğan, Meloni ile şakalaştı
